Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

reñir entre

  • 1 reñir

    1. vi tb recípr
    1) (con uno; por algo) руга́ться, ссо́риться (с кем; из-за чего)

    reñir entre — переру́гиваться

    2) ( con uno) порва́ть с кем; поруга́ться, разруга́ться ( с кем)
    2. vt
    1) брани́ть; руга́ть
    2) algo, nc вести́ (спор; борьбу)

    reñir batalla, combate — сража́ться; дра́ться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reñir

  • 2 бороться

    несов.
    1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)
    боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí
    2) с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi
    боро́ться с предрассу́дками — combatir los prejuicios
    боро́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancio
    боро́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato

    БИРС > бороться

См. также в других словарях:

  • reñir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que desaprueba una cosa que ha hecho mal: El profesor nos ha reñido por nuestro mal comportamiento. Cuando tu padre se entere de lo que habéis hecho os va a reñir. Sinónimo: regañar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reñir — (Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.) ► verbo intransitivo 1 Discutir o pelear dos o más personas entre sí: ■ todos los hermanos riñen cuando son pequeños. SE CONJUGA COMO ceñir 2 Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones:… …   Enciclopedia Universal

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • pelotear — ► verbo intransitivo 1 Jugar varias personas a la pelota sin hacer partido formal: ■ el entreno consistió en pelotear. 2 Jugar con una cosa lanzándola de un lugar a otro: ■ pelotearon con la fruta hasta que rompieron el cristal. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • picotear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 ZOOLOGÍA Golpear las aves una cosa con el pico: ■ el canario picoteaba con fuerza. ► verbo transitivo 2 COCINA Comer diversas cosas en pequeñas cantidades: ■ hace días que no come, sólo picotea. SINÓNIMO picar ► …   Enciclopedia Universal

  • pelotear — 1. tr. Repasar y señalar las partidas de una cuenta, y cotejarlas con sus justificantes respectivos. 2. coloq. Cuba. Hacer ir a alguien de un lugar a otro cumpliendo trámites o gestiones. 3. Nic. Reclamar cosas sin importancia. 4. Ur. Superar,… …   Diccionario de la lengua española

  • picotear — (De pico1). 1. tr. Dicho de un ave: Golpear o herir con el pico. 2. intr. Dicho de un caballo: Mover de continuo la cabeza, de arriba hacia abajo y viceversa. 3. coloq. Hablar mucho de cosas inútiles e insustanciales. 4. picar (ǁ tomar una ligera …   Diccionario de la lengua española

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • pelear — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o animales entre sí: ■ le gusta pelear; los muchachos se pelearon en el campo. SINÓNIMO combatir 2 Ser opuestas dos o más cosas entre sí: ■ sus ideas se pelean. SINÓNIMO enfrentar ►… …   Enciclopedia Universal

  • Pedro Calderón de la Barca — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Calderón de la Barca Retrato anónimo de Calderón del siglo XVII (Museo Lázaro Galdiano, Madrid) …   Wikipedia Español

  • paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»